Ai que irritação toda vez que descobrem que somos do Brasil: "Oláh! Como estas!!!!? Bien?" orrrrrrrrr por que que todo americano assumi que falamos espanhol e desatam a falar com espanhol comigo?
Ai que odio, primeiro por que uma coisa que brasileiro tem é orgulho de ser brasileiro e outra é orgulho de ser diferente de todos os outros da america do sul! Verdade?! Ouvir dizer que conhece o Brasile e adorou Buenos Aires é pra matar um brasileiro, e olha que o povo aqui é capaz....
Eu fiquei mau educada e corrijo todo mundo, digo: "I don´t speak spanish! I´m from Brazzzil and we speak portuguese!" me recuso a responder em espanhol e olha que geralmente entendo tudinho, mas eu só falo inglês e portugues e nada mais.
Eu concordo que ninguém é obrigado a saber muito sobre outro pais, oque seria sempre bom, por que cultura nunca é demais, mas, entendo que geralmente não sabemos tudo sobre o nosso pais quanto mais sobre o pais dos outros, o que não obriga eles a saber que lingua eu falo, mas aqui eles já tem mania, de achar, e se tem uma coisa que não suporto é achismo sabe?! Então se não sabe pergunta, até por que perguntar não ofende, mas presumir por outro lado pode ofender....
Aqui tenho sempre a sensação de que eles pensam assim, hispanico é tudo igual, bom, eu nem me considero hispanica, seja lá o que eles pensam. Aliáis hispanico nem mesmo é uma raça, isso é somente uma denominação que os americanos criaram para denominar os imigrantes de lingua hispanica, em sua maioria mexicanos, é como o povo de São Paulo (onde vivia antes de vir para cá) que fala que passou de Minas é tudo Baiano, vai entender....
Enfim faço aogra uma campanha para que todo brasileiro que vier para cá, faça o mesmo que eu e se recuse a falar o espanhol, que ajude os americanos a entenderem que somos um pais de lingua portuguêsa, que não somos hispânico e apreciamos muito a gentileza, mas, falamos PORTUGUÊS!
Nenhum comentário:
Postar um comentário